condivisione

Le immagini qui contenute sono frutto del mio lavoro. Se volete condividerle o per uso privato, usatele liberamente; per la pubblicazione, invece, scrivetemi. Grazie della correttezza!

Sharing one's own creations on the web assumes fair play on the other side. If you wish to use the images for private use, feel free to do so; for publication, please contact the author! Thank you!
Visualizzazione post con etichetta Seychelles. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Seychelles. Mostra tutti i post

martedì 1 settembre 2015

Il fantastico mondo dei coralli- The fantastic world of corals.

Ritornata dal viaggio alle Seychelles, ammaliata dalle ore passate a fare snorkeling nel magico regno di Oceano, ho l'urgenza di celebrare la fantasmagoria dei coralli. Una foresta animale, un parco di sculture spontanee dalle forme sempre imprevedibili al cui interno si celano storie di collaborazione e competizione , e grazie al quale può vivere la comunità di pesci più colorata, varia ed  elegante possibile.









Passare sotto il pelo dell'acqua e scoprirne il mondo parallelo mi pare una metafora anche per  il nostro vivere, ignari di mondi che sfioriamo senza conoscerli. Mondi terrestri, umani, naturali ma anche spirituali.



Sto ancora nella fase di studio preliminare, senza pretendere di raccontarlo tutto, questo mondo meraviglioso, ma di far si che altri possano vederne un racconto illustrato, senza maschera e boccaglio.
Il progetto, spero, mi  porterà a riprendere l'incisione, da tempo accantonata per tecniche dirette.



After my trip to Seychelles I feel the urge to celebrate the magnificence of corals. Animal forest and sculpture museum of unpredictable shapes, the reef conceals stories of cooperation and competition, and gives life to a community of elegant, astonishing, colourful fish.
To dive underwater and discover a parallel world seems to me a metaphor for our everyday life, where we pass by other worlds- natural, human and spiritual too- without realizing they're there.
I am still in the preliminary study stage, hoping not to render the whole of this fantastic world, but to offer the viewer  an illustrated short story of it, that can be seen without goggles.
I hope the project will bring me back to etching and printing.

martedì 30 giugno 2015

Imballando quadri-Packing pictures

Presto saliranno sull'aereo con me e il gruppo Ars et Natura. Sono le opere destinate alla mostra a Victoria, Mahé , Seychelles. La mostra resterà aperta tutto agosto.
Il progetto finalmente prende le ali...http://arsetnaturaseychelles.blogspot.it/





martedì 23 dicembre 2014

Mostra Ars et natura alle Seychelles


Finalmente ci siamo!
A un anno e poco più dal viaggio che ha portato un gruppo di disegnatori e pittori naturalisti a scoprire le meraviglie naturali dell'arcipelago più noto per viaggi di nozze, arriva alla Sala Margana, a Roma, la mostra.

Insieme a quattro artisti creoli, gli italiani (tra i quali tre soci dell'Aipan) e l'inglese Anne Shingleton del progetto Ars et Natura Seychelles coloreranno le pareti dell'antica Sala con le tinte dei tropici africani.
Dipinti, incisioni, sculture, appunti e schizzi di viaggio, taccuini: una vasta gamma di stili per rendere omaggio a paesaggi unici siti UNESCO come la Vallée de Mai, e specie endemiche come la testuggine gigante di Aldabra, o il Coco de mer.

L'invito è aperto, ma tengo a dirvi che l'inaugurazione non è un momento felice per poter guidare i visitatori a scoprire la mostra: io sarò presente anche venerdì 9 e domenica 11 tutto il giorno, sabato 10 dopo le 18,00.
Saranno in vendita quadri e stampe.

Vi aspetto per festeggiare insieme l'anno nuovo!

giovedì 11 settembre 2014

Genesi di una creazione pittorica- The shaping of a creative painting

il mio ultimo lavoro- my latest work

C'è molta sperimentazione nel mio ultimo acquerello, molta libertà e la curiosità del rischio. Il tema era di quelli che "chi me l'ha fatto fare": l'intreccio di tre specie di felci native delle Seychelles, con la volontà di non renderlo in modo troppo realistico: disegno forte si, ma colore in libertà (vigilata).
Da tempo mi rendo conto di non avere un mio "stile" e di essere molto attratta ora da questo, ora da quello; ho avuto dei periodi in cui avrei potuto continuare in una certa direzione (vedi i dipinti "spartiti" nelle pagine a fianco) ma avevo orrore del cliché e della ripetizione seriale.
In questo momento, per me, questo modo di affrontare il lavoro può essere la chiave espressiva giusta e voglio certamente approfondirla.
Tutto inizia da una serie di foto fatte sul campo...le bellissime forme grafiche tra rette e curve mi irretiscono.
Condivido con voi una parte del lavoro preparatorio, perché non è banale, e può essere interessante vedere come l'apparente immediatezza del risultato proviene da una gestazione laboriosa e anche lunga: un conto è interpretare la realtà, un conto è ri-crearla.
E infine, trovare il modo giusto per raccontare la visione che si ha dentro, è un bel cammino dentro di sé.


un po' di prove in Photoshop sulla traccia a china, per verificare l'idea dei contorni bianchi ed..escludere questo terribile sfondo!

Il tavolo da lavoro prima del riporto della traccia sulla carta.

Il foglio, montato su una tavola, mi invita ai primi segni tracciati su bagnato...

Caldi e freddi a contrasto, la femmina di tessitore nell'ombra.

Cresce lo sfondo ma ancora niente verdi...


Comincio a colorare le foglie, con prudenza.

Qui gli sporangi sono dati sulla carta umida.

Le gocce di colore asciugano lasciando un bel bordino nitido.
un po' di rosso per il Fody maschio


Inserisco il colore "cielo-mare tropicale" .

Non è stato facile decidere dove mettere questo squillo di complementare...

Ma i rossi non mancano nello sfondo. E' una questione di equilibrio.



Il lavoro finito, e sotto un dettaglio.



venerdì 23 maggio 2014

La bellezza delle Seychelles - Geo del 21/05/2014

La bellezza delle Seychelles - Geo del 21/05/2014  Eccomi con Alessandro Troisi in televisione, a dipingere e parlare di arte naturalistica e il progetto Ars et natura Seychelles...nella bella trasmissione di natura di Sveva Sagramola ed Emanuele Biggi su Rai3. Uno dei pochi motivi- una trasmissione che parla di cose importanti - per guardare la tv!

martedì 26 novembre 2013

Ars et Natura Seychelles: Gli studi di Concetta Flore

Per visualizzare le immagini e il commento clicca su Ars et Natura Seychelles: Gli studi di Concetta Flore: Cominciamo con gli studi realizzati dal secondo gruppo di artisti naturalisti di Ars et Natura che hanno visitato le isole in ottobre. Qui ...
Please go to the link to see a couple of the plein air works done in october for the Ars et Natura-Seychelles project. The english translation is due soon.